Lisa, could you please explain this verse to me? And if we can be frank for a minute It could be discreet If, hypothetically speaking, there’s already a girlfriend I come from an American perspective and to me it sounds like she is suggesting a secret affair between her and that guy behind the back of his girlfriend. Perhaps that isn't the spirit in which one should take it in as I realize sometimes things don't translate well as there is sometimes a spirit of the meaning of the words that get lost. Surely she isn't talking about having some illicit affair is she?